Verhaal 7 – Nederlands
We waren zo blij toen we hoorden dat er plek was voor onze dochter op de basisschool in de buurt. Ze keek ernaar uit, een nieuwe klas, nieuwe vriendjes, een frisse start. Ik ging langs om haar officieel in te schrijven. Alles leek in orde, tot ik later werd gebeld door iemand van de school. De medewerker zei dat onze dochter niet welkom was, omdat ze een hoofddoek draagt. Alleen als ze die zou afdoen, mocht ze komen. Ik wist niet wat ik hoorde.
Ik legde uit dat haar hoofddoek deel is van wie ze is, dat het niets te maken heeft met leren, spelen of vriendjes maken. Maar het gesprek was kort. De deur voelde dicht. Onze dochter vroeg later waarom ze niet mocht gaan, en ik wist even geen antwoord.
Na enige tijd kwam er duidelijkheid. De schooldirectie nam contact op en legde uit dat er een misverstand was ontstaan. Er bleek helemaal geen beleid dat hoofddoeken verbiedt. De medewerker had het verkeerd begrepen en onjuist overgebracht. De directie bood excuses aan en benadrukte dat iedereen welkom is, ook kinderen met een hoofddoek.
We hebben ervoor gekozen onze dochter op een andere school in te schrijven, waar ze zich meteen thuis voelde. Toch was dit belangrijk om te horen. Want elk kind, met of zonder hoofddoek, verdient een plek waar het zich welkom voelt, gewoon zoals het is.
Story 7 – English
We were so happy when we heard that there was a spot for our daughter at the local primary school. She was excited, looking forward to a new class, new friends and a fresh start. I went to the school to officially register her. Everything seemed fine until I later received a call from someone on the staff. The employee told me that our daughter was not welcome because she wears a headscarf. She could only attend if she took it off. I could hardly believe what I was hearing.
I explained that her headscarf is part of who she is, that it has nothing to do with learning, playing or making friends. But the conversation was short. The door felt closed. Later our daughter asked why she could not go, and for a moment I had no answer.
After some time, things became clear. The school’s management reached out and explained that there had been a misunderstanding. There was no policy forbidding headscarves. The employee had misunderstood and passed on the wrong information. The management apologised and stressed that everyone is welcome, including children who wear a headscarf.
We decided to enrol our daughter at another school, where she immediately felt at home. Still, it mattered to hear those words. Because every child, with or without a headscarf, deserves a place where they feel welcome, just as they are.