Verhaal 6 – Nederlands
We stonden voor de woning die we misschien wilden huren, vol hoop dat dit ons nieuwe thuis zou worden. Maar nog voor we binnen waren, zagen we de muur. De gevel was beklad met woorden die ik nooit meer zal vergeten: “moslim”, “dood”, “moslim verboden”. Ik voelde mijn maag samentrekken. Mijn kinderen stonden naast me, stil. Wat zeg je op zo’n moment?
We waren gekomen om een huis te bekijken, maar gingen weg met een gevoel van angst. Als dit nu al gebeurt, wat staat ons dan te wachten als we hier echt zouden wonen? Die vragen bleven in mijn hoofd rondgaan. Het maakte me bang om nog ergens op te reageren. Niet omdat ik niet wil wonen, maar omdat ik niet weet of ik er veilig ben.
Later werd er gesproken met de woningcorporatie. Ze luisterden naar ons verhaal en namen het serieus. Er werd beloofd dat er onderzoek zou worden gedaan en dat ze willen zorgen voor een omgeving waar iedereen zich welkom voelt.
We hebben de woning niet genomen, maar ik hoop dat niemand anders dit hoeft mee te maken. Iedereen zou zonder angst een huis moeten kunnen zoeken, wonen, leven. Een muur kun je overschilderen, maar het gevoel van uitsluiting blijft langer zichtbaar.
Story 6 – English
We stood in front of the house we were hoping to rent, full of excitement that this might become our new home. But before we even stepped inside, we saw the wall. The front was covered with words I will never forget: “Muslim,” “death,” “Muslims not allowed.” My stomach tightened. My children stood next to me in silence. What do you say in a moment like that?
We had come to view a home, but we left with fear. If this already happens before moving in, what would await us if we actually lived here? Those questions kept running through my mind. It made me afraid to respond to other listings, not because I did not want to live somewhere, but because I no longer felt sure I would be safe.
Later there was a conversation with the housing corporation. They listened to our story and took it seriously. They promised to investigate and said they wanted to create a place where everyone can feel welcome.
We did not take the house, but I hope no one else has to go through this. Everyone should be able to search for a home, to live and belong, without fear. You can paint over a wall, but the feeling of exclusion lasts much longer.