Verhaal 3 – Nederlands
Ik geef trainingen en begeleid mensen die willen groeien in hun werk. Toen ik me wilde aanmelden bij een groot opleidingsplatform was ik enthousiast, het leek me een mooie kans om mijn aanbod zichtbaar te maken.
Mijn trainingen pasten goed tussen de andere aanbieders, maar toch kreeg ik een afwijzing. Zonder uitleg. Toen ik vroeg waarom, bleef het stil. Later hoorde ik dat mijn afkomst een rol speelde, dat ik was afgewezen omdat ik van Surinaamse afkomst ben.
Die woorden deden pijn. Niet omdat ik verrast was, maar omdat ik dacht dat we daar inmiddels voorbij waren. Ik besloot niet te zwijgen en vroeg opnieuw waarom er niet was gereageerd op mijn klacht. Ik wilde dat ze mijn vraag serieus namen, dat ze uitleg gaven.
Na een tijdje kreeg ik bericht. Er was iets misgegaan, zeiden ze, mijn klacht was niet opgepakt. Ze boden hun excuses aan en ze nodigden me uit om me alsnog in te schrijven.
Ik deed het, met gemengde gevoelens maar ook met trots. Niet omdat alles meteen goed was, maar omdat ik bleef staan voor mezelf. Nu staat mijn opleiding gewoon op het platform, tussen de rest. En elke keer als iemand zich bij mij aanmeldt, weet ik dat ik die stap niet voor niets heb gezet.
Story 3 – English
I train and coach people who want to grow in their careers. When I tried to register on a well-known learning platform, I was excited. It seemed like a great opportunity to share my courses and reach more people.
My programs fit right in with the other providers, yet I received a rejection. No explanation, just a no. When I asked why, there was silence. Later I heard that my background had played a role, that I had been turned down because I am of Surinamese descent.
Those words hurt. Not because I was surprised, but because I thought we had moved beyond that. I decided not to stay silent. I asked again why my question had been ignored. I wanted them to take me seriously, to give me an honest answer.
After some time, I received a message. They said something had gone wrong, that my complaint had not been handled properly. They apologised and invited me to register after all.
I did, with mixed feelings but also with pride. Not because everything was suddenly fine, but because I stood up for myself. Now my courses are listed on the platform like everyone else’s, and every time someone signs up, I know that taking that step was worth it.